Chủ đề 4: GIA ĐÌNH

Bài 1: Dịch các từ, cụm từ

a. Dịch các từ, cụm từ sau sang tiếng Anh:

b. Dịch các từ sau sang tiếng Việt:

Bài 2: Dịch các câu sau

Dịch Việt – Anh:

1. 1. Đây là ảnh gia đình của tớ. Đây là ông nội, bà nội, bố, mẹ và anh trai của tớ.
      
      ĐÁP ÁN

      🔊This is my family photo. This is my paternal grandfather, paternal grandmother, father, mother, and older brother.

      /ðɪs ɪz maɪ ˈfæməli ˈfoʊtoʊ. ðɪs ɪz maɪ pəˈtɜːrnəl ˈɡrænfɑːðər, pəˈtɜːrnəl ˈɡrænmʌðər, ˈfɑːðər, ˈmʌðər, ænd ˈoʊldər ˈbrʌðər./

1. 1. Hôm qua sau khi tan học tớ đã đến nhà Tiểu Minh chơi. Mẹ Tiểu Minh vừa đẹp vừa trẻ, cô ấy nấu rất nhiều món ngon cho bọn tớ ăn.
      
      ĐÁP ÁN

      🔊Yesterday after school, I went to Xiaoming’s house to play. Xiaoming’s mother is both beautiful and young, she cooked a lot of delicious food for us.

      /ˈjɛstərdeɪ ˈæftər skuːl, aɪ wɛnt tu ˈʃaʊmɪŋz haʊs tu pleɪ. ˈʃaʊmɪŋz ˈmʌðər ɪz boʊθ ˈbjuːtɪfəl ænd jʌŋ, ʃi kʊkt ə lɑːt əv dɪˈlɪʃəs fuːd fɔːr ʌs./

1. Nhà tớ còn nuôi một bé mèo và một bé cún, chúng cũng là thành viên trong gia đình tớ.
   
   ĐÁP ÁN

   🔊My family also keeps a kitten and a puppy, they are also members of my family.

   /maɪ ˈfæməli ˈɔːlsoʊ kiːps ə ˈkɪtən ænd ə ˈpʌpi, ðeɪ ər ˈɔːlsoʊ ˈmɛmbərz əv maɪ ˈfæməli./

Dịch Anh – Việt:

4. 4. 🔊Although my grandfather is seventy years old, he looks very young, many people think he is only fifty or sixty years old. Grandfather said the secret to being young is to get angry less and exercise more.
      /ɔːlˈðoʊ maɪ ˈɡrænfɑːðər ɪz ˈsɛvənti jɪrz oʊld, hi lʊks ˈvɛri jʌŋ, ˈmɛni ˈpiːpəl θɪŋk hi ɪz ˈoʊnli ˈfɪfti ɔːr ˈsɪksti jɪrz oʊld. ˈɡrænfɑːðər sɛd ðə ˈsiːkrɪt tu ˈbiːɪŋ jʌŋ ɪz tu ɡɛt ˈæŋɡri lɛs ænd ˈɛksərsaɪz mɔːr./
      ĐÁP ÁN

      Ông nội tớ tuy đã 70 tuổi rồi, nhưng trông rất trẻ, nhiều người đều nghĩ ông mới chỉ 50 hay 60 tuổi. Ông nói bí quyết trẻ lâu là ít tức giận, luyện tập thân thể nhiều hơn.

4. 4. 🔊The hobbies of every member in my family are different. My father likes playing football, my mother likes taking a walk, my older brother likes playing games, my older sister likes singing, and I like painting.
      /ðə ˈhɑːbiz əv ˈɛvəri ˈmɛmbər ɪn maɪ ˈfæməli ər ˈdɪfrənt. maɪ ˈfɑːðər laɪks ˈpleɪɪŋ ˈfʊtbɔːl, maɪ ˈmʌðər laɪks ˈteɪkɪŋ ə wɔːk, maɪ ˈoʊldər ˈbrʌðər laɪks ˈpleɪɪŋ ɡeɪmz, maɪ ˈoʊldər ˈsɪstər laɪks ˈsɪŋɪŋ, ænd aɪ laɪk ˈpeɪntɪŋ./
      ĐÁP ÁN

      Sở thích của mỗi thành viên trong gia đình tớ đều không giống nhau. Bố thích đá bóng, mẹ thích đi dạo, anh trai thích chơi game, chị gái thích hát, còn tớ thích vẽ tranh.

4. 🔊This is our whole family’s photo, let me show you. Everyone in my family is very tall, only I am so short.
   /ðɪs ɪz ˈaʊər hoʊl ˈfæməliz ˈfoʊtoʊ, lɛt mi ʃoʊ ju. ˈɛvriwʌn ɪn maɪ ˈfæməli ɪz ˈvɛri tɔːl, ˈoʊnli aɪ æm soʊ ʃɔːrt./
   ĐÁP ÁN

   Đây là ảnh cả nhà tớ, cho cậu xem này. Người nhà tớ đều rất cao, chỉ có mỗi tớ là thấp như vậy.

Bài 3: Dịch hội thoại sau

Bài 4: Dịch các đoạn văn sau

Dịch Việt – Anh:

Đoạn văn 1:

“Nhà tớ có năm người: Bố, mẹ, anh trai, chị gái và tớ. Bố mẹ tớ đều là giáo viên nên rất nghiêm khắc. Bố tớ thích đọc sách báo vào lúc rảnh rỗi còn mẹ tớ thích nấu ăn. Mẹ tớ nấu ăn rất ngon. Anh trai tớ là bác sĩ, năm nay 28 tuổi. Chị gái tớ là sinh viên trường Đại học Bắc Kinh. Thành tích học tập của chị ấy rất tốt. Tớ bé nhất trong nhà nên cả nhà đều rất yêu thương và chiều chuộng tớ.”

Dịch Anh – Việt:

Đoạn văn 2: