Nếu đã nghĩ, hãy nghĩ lớn || Video truyền cảm hứng tiếng anh phụ đề song ngữ phát triển bản thân

Nếu đã nghĩ, hãy nghĩ lớn – Think Big

🔊Good evening. I love you, Mama. Thank you.
/ɡʊd ˈiːvnɪŋ | aɪ lʌv juː ˈmɑːmə | θæŋk juː/
Chào buổi tối. Con yêu mẹ. Cảm ơn mẹ.

🔊One year ago, I introduced my father when he declared his candidacy.
/wʌn jɪr əˈɡoʊ | aɪ ˌɪntrəˈduːst maɪ ˈfɑːðər | wen hi dɪˈklɛrd hɪz ˈkændɪdəsi/
Một năm trước, tôi đã giới thiệu cha mình khi ông tuyên bố ra tranh cử.

🔊In his own way, and through sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider.
/ɪn hɪz oʊn weɪ | ænd θruː ʃɪr fɔːrs əv wɪl | hi ˈsækrɪfaɪst ˈɡreɪtli/
Theo cách của riêng mình và bằng ý chí sắt đá, ông đã hy sinh rất nhiều để bước vào chính trường với tư cách người ngoài cuộc.

🔊Against a field of sixteen very talented competitors, he prevailed.
/əˈɡenst ə fiːld əv sɪksˈtiːn ˈtæləntɪd kəmˈpɛtɪtərz | hi prɪˈveɪld/
Ông đã chiến thắng giữa mười sáu đối thủ vô cùng tài năng.

🔊More than party affiliation, I vote based on what I believe is right for my family and for my country.
/mɔːr ðæn ˈpɑːrti əˌfɪliˈeɪʃən | aɪ voʊt beɪst ɑn wʌt aɪ bɪˈliːv ɪz raɪt/
Hơn cả đảng phái, tôi bỏ phiếu dựa trên điều tôi tin là đúng cho gia đình và đất nước mình.

🔊Sometimes, it is a tough choice. That is not the case this time.
/ˈsʌmtaɪmz | ɪt ɪz ə tʌf tʃɔɪs | ðæt ɪz nɑt ðə keɪs ðɪs taɪm/
Đôi khi, đó là một lựa chọn khó khăn. Nhưng lần này thì không.

🔊Real change, the kind we have not seen in decades, only comes from outside the system.
/rɪəl tʃeɪndʒ | ðə kaɪnd wi hæv nɑt siːn ɪn ˈdɛkeɪdz | ˈoʊnli kʌmz/
Sự thay đổi thực sự, điều chúng ta chưa thấy suốt nhiều thập kỷ, chỉ có thể đến từ bên ngoài hệ thống.

🔊It comes from a man who has spent his entire life doing what others said could not be done.
/ɪt kʌmz frəm ə mæn | hu hæz spɛnt hɪz ɪnˈtaɪər laɪf ˈduːɪŋ/
Nó đến từ một người đã dành cả cuộc đời để làm những điều người khác nói là không thể.

🔊If you are going to be thinking anyway, you might as well think big.
/ɪf ju ɑr ˈɡoʊɪŋ tə bi ˈθɪŋkɪŋ ˈɛnɪweɪ | ju maɪt æz wɛl θɪŋk bɪɡ/
Nếu đã phải nghĩ, thì tại sao không nghĩ lớn?

🔊He will be unafraid to set lofty goals and relentless in achieving them.
/hi wɪl bi ʌnəˈfreɪd tə sɛt ˈlɔːfti ɡoʊlz | ænd rɪˈlɛntləs/
Ông sẽ không sợ đặt ra những mục tiêu lớn và kiên trì theo đuổi đến cùng.

Think big. Dream big. Make the impossible happen.
/θɪŋk bɪɡ | driːm bɪɡ | meɪk ði ɪmˈpɑːsəbəl ˈhæpən/
Hãy nghĩ lớn. Hãy mơ lớn. Biến điều không thể thành có thể.