CHỦ ĐỀ 10: GIAO THÔNG
Bài 1: Dịch các từ sau sang tiếng Anh
| STT | Tiếng Việt | XEM ĐÁP ÁN (English / IPA) |
|---|---|---|
| 1. | Xe đạp |
ĐÁP ÁNBicycle / Bike/ˈbaɪsɪkl/ /baɪk/
|
| 2. | Xe máy |
ĐÁP ÁNMotorbike / Motorcycle/ˈməʊtərbaɪk/ /ˈməʊtərsaɪkl/
|
| 3. | Xe hơi |
ĐÁP ÁNCar / Automobile/kɑːr/ /ˌɔːtəməˈbiːl/
|
| 4. | Tàu hỏa |
ĐÁP ÁNTrain/treɪn/
|
| 5. | Xe taxi |
ĐÁP ÁNTaxi / Cab/ˈtæksi/ /kæb/
|
| 6. | Xe buýt |
ĐÁP ÁNBus/bʌs/
|
| 7. | Hành khách |
ĐÁP ÁNPassenger/ˈpæsɪndʒər/
|
| 8. | Tài xế |
ĐÁP ÁNDriver/ˈdraɪvər/
|
| 9. | Đèn giao thông |
ĐÁP ÁNTraffic lights/ˈtræfɪk laɪts/
|
| 10. | Tắc đường, kẹt xe |
ĐÁP ÁNTraffic jam/ˈtræfɪk dʒæm/
|
Bài 2: Dịch các câu sau
Dịch Việt – Anh:
- Giao thông ở Trung Quốc rất tốt, giờ cao điểm ít khi tắc đường, đa phần mọi người đều tuân thủ luật lệ giao thông.
ĐÁP ÁN
Traffic in China is very good; traffic jams rarely happen during rush hour, and most people comply with traffic rules./ˈtræfɪk ɪn ˈtʃaɪnə ɪz ˈveri ɡʊd; ˈtræfɪk dʒæmz ˈreərli ˈhæpən ˈdjʊərɪŋ rʌʃ ˈaʊər, ænd məʊst ˈpiːpl kəmˈplaɪ wɪð ˈtræfɪk ruːlz./ - Bảo tàng cách trường học khá gần, cậu có thể đi bộ hoặc đạp xe.
ĐÁP ÁN
The museum is quite close to the school; you can walk or ride a bike./ðə mjuːˈziːəm ɪz kwaɪt kləʊs tuː ðə skuːl; juː kən wɔːk ɔːr raɪd ə baɪk./ - Nếu lái xe máy thì nhớ phải đội mũ bảo hiểm và dừng xe khi đến đèn đỏ.
ĐÁP ÁN
If you ride a motorbike, you must wear a helmet and stop when you reach a red light./ɪf juː raɪd ə ˈməʊtərbaɪk, juː mʌst weər ə ˈhelmɪt ænd stɒp wɛn juː riːtʃ ə red laɪt./
Dịch Anh – Việt:
- Did a traffic accident happen up ahead? There are traffic police everywhere on both sides of the road./dɪd ə ˈtræfɪk ˈæksɪdənt ˈhæpən ʌp əˈhed? ðeər ər ˈtræfɪk pəˈliːs ˈevriweər ɒn bəʊθ saɪdz əv ðə rəʊd./
ĐÁP ÁN
Phía trước có phải xảy ra tai nạn giao thông rồi không? Hai bên đường toàn là cảnh sát giao thông.
- If you don’t comply with traffic rules, you will be fined by the traffic police, and even have your driver’s license confiscated./ɪf juː dəʊnt kəmˈplaɪ wɪð ˈtræfɪk ruːlz, juː wɪl biː faɪnd baɪ ðə ˈtræfɪk pəˈliːs, ænd ˈiːvən hæv jɔːr ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns ˈkɒnfɪskeɪtɪd./
ĐÁP ÁN
Nếu bạn không tuân thủ luật lệ giao thông, bạn sẽ bị cảnh sát giao thông phạt tiền, thậm chí bị tịch thu giấy phép lái xe.
- In Hanoi, traffic jams often occur during rush hour; the congestion is severe every day./ɪn hɑːˈnɔɪ, ˈtræfɪk dʒæmz ˈɔːfən əˈkɜːr ˈdjʊərɪŋ rʌʃ ˈaʊər; ðə kənˈdʒestʃən ɪz sɪˈvɪər ˈevri deɪ./
ĐÁP ÁN
Ở Hà Nội, giờ cao điểm thường xuyên tắc đường, ngày nào cũng kẹt xe rất nghiêm trọng.
Bài 3: Dịch hội thoại sau (Anh – Việt)
| English (English / IPA) | XEM ĐÁP ÁN (Tiếng Việt) |
|---|---|
| A: Jin Ying, how do you get to school? /dʒɪn jɪŋ, haʊ duː juː ɡet tuː skuːl?/ |
ĐÁP ÁNKim Anh, cậu đi học bằng gì? |
| B: My home is very far from school, so I have to ride a motorbike to school. /maɪ həʊm ɪz ˈveri fɑːr frɒm skuːl, səʊ aɪ hæv tuː raɪd ə ˈməʊtərbaɪk tuː skuːl./ |
ĐÁP ÁNNhà tớ cách trường rất xa, vì vậy tớ phải đi xe máy đến trường. |
| A: Is there often traffic on the road? /ɪz ðeər ˈɔːfən ˈtræfɪk ɒn ðə rəʊd?/ |
ĐÁP ÁNTrên đường có thường xuyên tắc đường không? |
| B: Traffic jams often happen during rush hour; the congestion is severe every day, and I feel dead tired on the road. /ˈtræfɪk dʒæmz ˈɔːfən ˈhæpən ˈdjʊərɪŋ rʌʃ ˈaʊər; ðə kənˈdʒestʃən ɪz sɪˈvɪər ˈevri deɪ, ænd aɪ fiːl ded taɪərd ɒn ðə rəʊd./ |
ĐÁP ÁNGiờ cao điểm thường xuyên tắc đường, ngày nào cũng kẹt xe rất nghiêm trọng, tớ cảm thấy mệt chết đi được ở trên đường. |
| A: You’ve had a tough time. Why don’t you take the subway? /juːv hæd ə tʌf taɪm. waɪ dəʊnt juː teɪk ðə ˈsʌbweɪ?/ |
ĐÁP ÁNCậu vất vả rồi. Tại sao không đi tàu điện ngầm? |
| B: The subway station is quite far from my house; it takes thirty minutes to walk there, and I’m afraid of being late. /ðə ˈsʌbweɪ ˈsteɪʃn ɪz kwaɪt fɑːr frɒm maɪ haʊs; ɪt teɪks ˈθɜːrti ˈmɪnɪts tuː wɔːk ðeər, ænd aɪm əˈfreɪd əv ˈbiːɪŋ leɪt./ |
ĐÁP ÁNGa tàu điện ngầm cách nhà tớ khá xa, đi bộ 30 phút mới tới, tớ sợ bị trễ giờ. |
| A: Luckily I live near the school; it only takes five or six minutes to walk there. /ˈlʌkɪli aɪ lɪv nɪər ðə skuːl; ɪt ˈəʊnli teɪks faɪv ɔːr sɪks ˈmɪnɪts tuː wɔːk ðeər./ |
ĐÁP ÁNMay mắn là tớ ở gần trường, đi bộ chỉ mất năm, sáu phút là tới. |
| B: You are really lucky. But I also feel that, apart from traffic jams, traffic in Vietnam is still quite good, and most people comply with traffic rules, so traffic accidents rarely happen. /juː ər ˈriːəli ˈlʌki. bət aɪ ˈɔːlsəʊ fiːl ðæt, əˈpɑːrt frɒm ˈtræfɪk dʒæmz, ˈtræfɪk ɪn ˌviːetˈnæm ɪz stɪl kwaɪt ɡʊd, ænd məʊst ˈpiːpl kəmˈplaɪ wɪð ˈtræfɪk ruːlz, səʊ ˈtræfɪk ˈæksɪdənts ˈreərli ˈhæpən./ |
ĐÁP ÁNCậu thật may mắn. Nhưng tớ cũng cảm thấy ngoài việc tắc đường ra, giao thông ở Việt Nam vẫn khá tốt, đa phần mọi người đều tuân thủ luật lệ giao thông nên rất ít xảy ra tai nạn giao thông. |
Bài 4: Dịch các đoạn văn sau
Dịch Việt – Anh:
“Xe buýt có rất nhiều ưu điểm. Thứ nhất đi xe buýt có thể tiết kiệm năng lượng, bảo vệ môi trường. Thứ hai, đi xe buýt rất rẻ do đó có thể tiết kiệm tiền. Thứ ba xe buýt giúp hạn chế tắc đường và sự cố giao thông.”
ĐÁP ÁN
“Buses have many advantages. Firstly, taking the bus saves energy and protects the environment. Secondly, taking the bus is very cheap, thus saving money. Thirdly, buses help reduce traffic jams and traffic accidents.”Dịch Anh – Việt:
“In order to avoid unfortunate traffic accidents, we should comply with traffic rules. Complying with traffic rules is being responsible for your own life. Complying with traffic rules is not only something you must do yourself, but you should also regularly remind relatives and friends: do not drive after drinking alcohol, do not lose concentration while driving, do not exceed the speed limit, show mutual courtesy, and so on.”
ĐÁP ÁN
“Để tránh xảy ra tai nạn giao thông đáng tiếc, chúng ta nên tuân thủ luật lệ giao thông. Tuân thủ luật lệ giao thông là có trách nhiệm với sinh mạng của chính mình. Tuân thủ luật lệ giao thông không chỉ là bản thân phải thực hiện, mà còn phải thường xuyên nhắc nhở người thân bạn bè: không được lái xe sau khi uống rượu, khi lái xe không được mất tập trung, không được vượt quá tốc độ, phải nhường nhịn lẫn nhau, v.v.”
✅ CHỦ ĐỀ 10: Đã chuyển đổi sang Anh – Việt hoàn tất.