HỖ TRỢ
十年树木，百年树人
Tôi trò chuyện với Professor một người đến từ Cambridge University về chuyện rất thích các thành ngữ của các nước nhất là triết lý của Tôn Tử (孙子) và lời dạy của Khổng Tử (孔子) của Trung Quốc
Lửa thử vàng gian nan thử sức.
Fire proves gold, hardship proves strength.
/faɪr pruːvz goʊld ˈhɑːrdʃɪp pruːvz streŋkθ/
烈火验真金，患难见真情
/lièhuǒ yàn zhēnjīn, huànnàn jiàn zhēnqíng/
A bird in the hand is worth two in the bush.
/ə bɜːrd ɪn ðə hænd ɪz wɜːrθ tuː ɪn ðə bʊʃ/
Thà được cái đã có còn hơn mạo hiểm để có thêm cái tốt hơn.
两鸟在林不如一鸟在手
/liǎng niǎo zài lín bùrú yī niǎo zài shǒu/
十年树木，百年树人
/shí nián shù mù, băi nián shù rén/
Trồng cây mất mười năm, trồng người mất trăm năm.
It takes ten years to grow a tree, but a hundred years to raise a person.
ɪt teɪks ten jiːrz tuː groʊ ə triː bʌt ə ˈhʌndrɪd jiːrz tuː reɪz ə ˈpɜːrsən
Tôi hy vọng việc học hỏi này giúp tôi mở rộng tầm nhìn. Tôi sẽ cố gắng áp dụng, những lời khuyên như 德 人 心 vào cuộc sống.